امروزه يكي از چالشهاي اساسي نظام آموزش عالي و پژوهش در حوزه سلامت، فاصله قابل توجه ميان توليد دانش علمي و بهرهبرداري عملي از آن در عرصههاي سياستگذاري، مديريت و ارائه خدمات سلامت است. بخش قابل توجهي از پژوهشهاي ارزشمند دانشگاهي، عليرغم كيفيت علمي بالا، به دليل عدم ارائه در قالبي قابل فهم و كاربردي براي تصميمگيران، مديران اجرايي و عموم جامعه، كمتر مورد استفاده قرار ميگيرند و تأثير مستقيم آنها بر بهبود سلامت جامعه محدود ميماند.
در اين ميان، «ترجمان دانش» بهعنوان رويكردي مؤثر، نقش پل ارتباطي ميان پژوهشگران و كاربران دانش را ايفا ميكند. ترجمان دانش فرآيندي نظاممند است كه طي آن يافتههاي علمي به زبان ساده، كاربردي و متناسب با نياز مخاطبان مختلف منتقل ميشود؛ فرآيندي كه ميتواند منجر به ارتقاي سواد سلامت، بهبود كيفيت خدمات، افزايش اثربخشي سياستهاي سلامت و تصميمگيري مبتني بر شواهد شود.
با توجه به اهميت روزافزون اين موضوع، جشنواره ترجمان دانش دانشگاه علوم پزشكي ايلام با هدف ترويج فرهنگ ترجمان دانش، ارتقاي مهارتهاي ارتباط علمي و تشويق به ارائه ايدهها و محصولات خلاقانه در اين حوزه برگزار ميشود. اين جشنواره بستري مناسب براي آشنايي اعضاي هيئت علمي، پژوهشگران، دانشجويان و كاركنان دانشگاه با اصول، ابزارها و قالبهاي متنوع ترجمان دانش فراهم ميآورد و زمينهاي براي تبديل دستاوردهاي پژوهشي به پيامهايي قابل فهم و اثرگذار ايجاد ميكند.
در اين جشنواره، آثار علمي در قالبهاي متنوعي از جمله خلاصه سياستي، پمفلت، پوستر، خلاصه تصويري، پادكست، كليپ، فيلم كوتاه، خبر پيام پژوهش و ساير محصولات ارتباطي مورد پذيرش قرار ميگيرند و پس از داوري تخصصي، نمونههاي برتر بهعنوان الگوهاي موفق دانشگاهي معرفي ميشوند. اين رويكرد، ضمن شناسايي و تقدير از فعاليتهاي اثربخش در حوزه ترجمان دانش، به گسترش تجربههاي موفق و قابل تكرار در سطح دانشگاه كمك خواهد كرد.
اميد است برگزاري جشنواره ترجمان دانش، علاوه بر ارتقاي فرهنگ استفاده از شواهد علمي در تصميمگيريهاي حوزه سلامت، زمينهساز توسعه فعاليتهاي نوآورانه، افزايش تعامل سازنده ميان پژوهشگران، مديران و سياستگذاران، و حركت به سوي دانشگاهي پاسخگو، اثرگذار و متعهد به سلامت جامعه باشد